Общайтесь со своей аудиторией

 

Наши услуги устного перевода являются гарантией успеха. Мы знаем, насколько важны для вас мероприятия, которые вы организовываете, будь то неофициальная встреча, конференция, семинар или деловые переговоры. Устный перевод - это услуга, которая позволяет общаться между спикерами и целевой аудиторией. Важно, чтобы эта услуга была выполнена профессионалом, поскольку неправильное понимание может серьезно повредить имиджу и репутации вашей компании. Доверьте свои мероприятия "Деловому языку". Мы работаем только с опытными профессионалами.

​

Помимо самого устного перевода,  мы вам посоветуем и поможем выбрать, какой именно перевод нужен. Вы рассказываете нам свои пожелания и мы их решаем, самым выгодным для вас способом.

 

​

   Существует два вида устного перевода:

​

•   Синхронный перевод

Осуществляется с использованием специальных технических средств. Во время речи докладчика, синхронные переводчики, как правило, работают в специальных звукоизоляционных кабинах в наушниках и с микрофонами; аудитория слушает перевод на их язык, в своих индивидуальных наушниках.

​

•   Последовательный перевод

Осуществляется в паузах между отрезками речи докладчика. Переводчик делает записи во время выступления, спикер произносит реплику и делает паузу, давая возможность переводчику обработать информацию и перевести её для аудитории на нужный язык.