Расчет стоимости перевода - сложный процесс, при котором учитывается множество факторов и нюансов. Чтобы получить выгодное персональное предложение по срокам и цене, оставьте заявку или свяжитесь с менеджером, нажав на кнопку ниже.

 

​

​

​

​

• Есть ресурсы под крупные проекты

• Гарантируем точность и соблюдение сроков

• Знаем особенности переводов всех сфер

​

Идя в ногу со временем, бюро переводов Деловой Язык использует наиболее прогрессивные методики расчета стоимости переводов любого направления. Менеджеры учитывают все нюансы, что позволяет клиенту получить точную стоимость услуги. Вы можете быть уверены, что она не изменится в процессе работы над проектом.

 

Мы гарантируем применение указанных в прайс-листе расценок на перевод, если срок, отведенный нам для работы над текстом, позволяет выполнять перевод с темпом шесть стандартных страниц в день. Стандартной страницей текста называют страницу, на которой размещается текст объемом 1800 знаков (символов с пробелами) 

Стоимость перевода указана за одну стандартную страницу.

​

​

​

 

 

Основные европейские языки (английский/немецкий/французский/итальянский/испанский)*

​

• с основного европейского языка на русский язык                                                                                                            480 руб.

• с русского языка на основной европейский язык                                                                                                              550 руб.

• Пресс-релизы, статьи и художественный переводот                                                                                                       650 руб.

 

Редкие европейские языки (португальский/венгерский/скандинавские)*

​​

• с редкого европейского языка на русский язык                                                                                                                800 руб.

• с русского языка на редкий европейский язык                                                                                                                  850 руб.

• Пресс-релизы, статьи и художественный переводот                                                                                                     1000 руб.

 

Восточные языки*

​

1. распространенные (арабский/китайский/казахский)

• с восточного языка на русский языкот                                                                                                                         800 руб.

• с русского языка на восточный языкот                                                                                                                         900 руб.

• Пресс-релизы, статьи и художественный перевод                                                                               по договоренности

 

  2. редкие (японский, индонезийский, малазийский, фарси и др.)

• с восточного языка на русский язык                                                                                                        по договоренности

• с русского языка на восточный язык                                                                                                        по договоренности

• Пресс-релизы, статьи и художественный перевод                                                                              по договоренности

 

 

​

​

​

• Графические работы                                                                                                                                           от 150 руб./физ. стр.

• Чертежи                                                                                                                                                                       от 500 руб./1черт.

• Верстка документа                                                                                                                                               от 150 руб./физ. стр.

 

​

Редактирование текстов

(внесение изменений в ранее выполненный перевод)                                                                             50% стоимости перевода

 

Корректирование текстов

(внесение минимальных изменений в ранее выполненный перевод)                                                 30% стоимости перевода

 

Наценка               за срочность (за работу в вечернее и ночное время)                                                                                      +25%

                               за сверхсрочность                                                                                                                   +50% - +100% к уч. стр.

 

Наценка за рукописные материалы                                                                                                                                        +25% к уч. стр.

​

Реферирование материалов                                                                                                                     двойной тариф за 1 уч. стр.

Перевод, выполненный носителем языка                                                                                                          по договоренности

​

 

​

 

 

Синхронный перевод основные европейские языки

• за 4 часа                                                                                                                                                               от 27 000 руб. за двоих

• за 8 часов                                                                                                                                                            от 48 000 руб. за двоих

 

Синхронный перевод редкие европейские и восточные языки

• за 1 час                                                                                                                                                                 от 10 000 руб. за двоих

 

Последовательный перевод (европейские языки, за 1 переводчика)

• за 4 часа                                                                                                                                                                                от 15 000 руб.

• за 8 часов                                                                                                                                                                             от 20 000 руб.

 

Последовательный перевод 

(восточные языки и редкие европейские языки,  за 1 переводчика)

• за 4 часа                                                                                                                                                                               от 20 000 руб.

• за 8 часов                                                                                                                                                                             от 30 000 руб.

 

Дополнительная работа в вечернее и ночное время                                                                                                   2500 руб./час

 

 

 

 

 

Нотариальное заверение перевода документов  (за 1 подпись переводчика)                                                                 800 руб.

 

Изготовление нотариально заверенных копий документов                                                                                     90 руб./стр. 

 

Апостиль (1 документ)                                                                                                                                                                   4 000 руб.

 

Легализация (1 документ)                                                                                                         4 000 руб.  + (консульский сбор +35%)

 

Удостоверение перевода подписью переводчика и печатью бюро (1 документ)                                                            150 руб.

 

Курьерская служба – бесплатно