Однажды мы уже публиковал материал, в котором рассказывалось о том, как новые технологии могут помочь в деле сохранения старых языков. Однако технологии могут сыграть и крайне негативную роль, стать причиной сокращения числа носителей.
Так, новейшие исследования в отношении исландского языка показывают, что хотя это наречие и не относится к числу вымирающих. Новейшие технологии могут отрицательно сказаться на его развитии. Все дело в том, что молодёжь всё более активно использует голосовые помощники, вроде Siri или Alexa, которые не понимают исландского (и крайне сомнительно, что будут понимать в ближайшее время). Пользователи вынуждены переходить на английский. Более того, порядка 30% подростков в возрасте 13-15 лет предпочитают и между собой общаться на английском, который становится для них привычным, благодаря постоянному общению с друзьями из других стран. В своё время исландский сохранился во многом благодаря изолированности Исландии. Теперь же в мире всё становится куда более открытым и доступным. Учёные опасаются, что молодёжь может настолько привыкнуть к английскому, что просто перестанет пользоваться родным языком. Понятно, что от английского уже никуда не деться. И бессмысленно ожидать, что производители электроники станут уделять много внимания языку, которым владеет менее миллиона человек — по данным 2019 года на исландском говорят порядка 256 тысяч человек по всему миру. Впрочем, постепенно исландский начинает проникать в сферы технологий, хотя и очень медленными темпами. Так, недавно Microsoft добавила поддержку этого языка в свои разработки.
По мнению учёных, необходимо проводить всевозможные мероприятия, призванные повысить популярность исландского среди молодёжи. Также нужно сделать всё возможное для того, чтобы этот язык быстрее проникал в мир технологий. Но все это не так то просто. И вполне может быть, что уже в обозримом будущем распространённость исландского значительно сократиться. И основной причиной этого станут современные технологии.
Деловой язык: https://www.delovoyazyk.ru/
Comments