Редактирование переводов – это проверка, вычитка переведенного текста профессиональным редактором, которая заключается в исправлении возможных орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок, а также описок и иных смысловых неточностей и несоответствий в написании терминов.

Важным моментом является также соблюдение следующих обязательных требований при редактировании перевода:

​

• общий стиль

• содержание и структура

• сохранение единства терминологии

• соблюдение стиля и логика изложения

• учет смысловых и стилистических особенностей

Лучшие специалисты бюро переводов «Деловой Язык» осуществят качественное редактирование соответствующим образом, уже имеющегося у Вас сделанного ранее перевода, который, по каким-либо причинам был некорректно отредактирован, или же вовсе не подвергался редактированию, в самые кратчайшие сроки.

Услуги редактора не входят в стоимость перевода и оплачиваются отдельно.